Roger Martinez, régisseur à l'Odéon